开幕式那天，刘欢 和 莎拉-布莱曼 唱了奥运会的主题曲《我和你》，但是竟然没有给我留下任何印象。后来又听了几遍，今天无意间哼哼了起来，忽然发现--这个歌不就是那首“长亭外 古道边”的《送别》么。。

长亭外，古道边，芳草碧连天
我和你，心连心，同住地球村

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山
为梦想，千里行，相会在北京

天之涯，地之角，知交半零落
来～吧，朋～友，伸出你的手

人生难得是欢聚，唯有别离多
我和你，心连心，永远一家人

第二段英文歌词我就不贴了……虽然两首歌的旋律不一样，但是节奏、转折、意境都是异曲同工，可以把歌词互换着唱……

不知道奥运主题歌的作者是有意借鉴还是无心插柳，我感觉旋律和歌词还是不错的。一个送别，一个相会，都能反映我们礼仪之邦的热情。

另外稍微考证了一下，《送别》的曲子来自一首美国通俗歌曲，作曲是英国人奥德维。

这让我想起来若干年前，第一次听到郭富城的《动起来》，一下就感觉到：我靠，这不就是98世界杯的主题曲《The Cup of Life》么。。歌词完全可以互换着唱啊……

其实给歌词换曲子这种事我也干过，不过水平不够，不如人家专业--小学的时候，在历史课本上看到了《中国人民志愿军军歌》的歌词：“雄赳赳 气昂昂 跨过鸭绿江”。但是不知道曲子，不会唱。于是我就用《铃儿响叮当(Jingle Bells)》的曲子给唱了一下……